致布什总统的最后问候

致布什总统的最后问候

图书基本信息
出版时间:2011-8
出版社:中信出版社
作者:蒙塔兹·扎伊迪
页数:216
译者:高宇霄
书名:致布什总统的最后问候
封面图片
致布什总统的最后问候
前言
序  从哪里开始……?单人牢房的门被打开了,那被拉到一边的厚重铁门发出震耳欲聋的声响。突然,两个用围巾挡住脸的男人闯入我的牢房,把我从水泥床上拉了起来,一边谩骂着一边用脚狠狠的踢我,他们蒙上我的眼睛,把我的双手绑到身后,在我和他们的叫喊声中,他们把我拉到了牢房外面,抓着我的衬衣,把我的身体按到铁质的断头台上,然后开始狠狠的鞭打我!——快老实交代,你是受谁的指使去攻击布什总统?在背后支持你的人是谁?你做这件事得到了几百万的报酬?你是不是基地组织的成员?还是伊斯兰圣战组织?还是迈赫迪军?他们其中一个人歇斯底里地冲我叫喊,但是他们不会得到想要的答案,而我只是任他们虐待。 另外一个人用脚踩我的胸口,他似乎把全部的重量都压在我身上,我觉得胸口很紧,甚至无法呼吸。我感觉自己的一根根肋骨就要分崩离析,我听到我的肺在费力地呼吸空气,发出艰难的声音……我喘着粗气醒过来,从这个不断重复的噩梦中醒了过来,我不知道要过多久,这个可怕的梦魇才会从我的脑海中彻底消失……我艰难的睁开眼睛,开始辨认围在我四周的这些的脸孔,它们微笑着注视着我,我努力想要从我模糊的记忆中找回昨天的一些画面,那个充满了惊喜的上午。最重要的是,我将不再住在单人牢房里——那个我被埋葬了3个月的坟墓。跟过去的日子一样,我看向四周,等待我的狱卒,他将为我打开门,把我送到厕所,但是我没有等到狱卒,却看到了其他的囚犯,他们从我身边经过时望向我,然后我听到了久违的问候(早上好),一个长胡子的老人微笑着对我说道,他是一个六十多岁的囚犯,曾经是在伊拉克军队中服役的一名高级军官,他邀请我与他一起吃早饭。在吃早饭前,我第一次在没有严密看押的情况下,独自去了厕所。自从2008年12月14日我因用鞋攻击了美国总统乔治•布什而入狱后,我第一次可以在床上完全伸展我的身体。这些环绕在我身边的笑脸让我觉得欢欣鼓舞。此时,我想起来,在我在法庭上提出要搬到绿区监狱后,而现在我确实已经搬到这个监狱了,从此我便可以摆脱单人牢房——阴沉、漆黑、死寂,几乎与坟墓没有差别,从围墙和铁窗外传来守卫和士兵的声音,他们在谈话,命令我和数百名跟我一样的囚犯们。那时我一个人度过白天漫长的时光,各种念头像汹涌的潮水吞噬迷舟一般涌向我,每当我感觉一天就要过完的时候,我便在牢房的铁门上画一条线作为记号,画在之前的线下面,我孤独的等待日子一天一天过去,而我仿佛就在昼夜交替的蜃景里。而现在情况完全不同了,我不再是孤独一人,这里有二十个囚犯和我在一起,狭小的单人牢房变成了一个在里面到处走动的大房间。当我抬头看到高高的屋顶和停止转动的挂在天花板上的电扇片,我的嘴边露出了希望的微笑。我不知道原因是什么!也许是因为它让我想起了转动的人生,没有任何事物会保留在同一个状态,还是因为过去单人牢房那低矮的屋顶太过压抑?从某个囚犯的收音机发出的诵读古兰经的声音传到我的耳朵里,到一种恍若隔世的感觉渗透到我身体的每个关节,让我感受到活力。在我跟几个囚犯一起吃过早饭后,我向周围张望,用一种探索的目光审视这个新地方。而我同屋的另外几个囚犯还在睡觉,梦想着从监狱解脱的那一天。我的新监狱是一个长形的房间,左面摆满了双层床,右面是一条有5米宽的走廊。我不知道是不是因为巧合,我被安排在放在房间中部的一张单人床上,靠近通往室外的门,在我的头顶上的铁柜上摆着一个电视机,当我的目光落到上的时候,我惊异地说道:你们居然有电视看?我坐在自己的床上,用手抚摸着床铺,我突然想起了那个在我受到虐待殴打后,我被扔到上面的石凳,那冰冷坚硬的石头使我的伤口更加疼痛。我简直不敢相信,在我受到了那些非人待遇后,我还能够得到这样一张床。在数月的折磨和囚禁后,在这一天,我感觉到自己被当成一个人看待了。第一次,我走出大厅,自己一个人去室内的厕所,没有带手铐,没有为了不让别人认出我而戴在头上的面罩。我现在感觉到自己的一些人性化的需求得到了重视。我还可以了解到外面正在发生着什么。这个还没有一间教室大的房间,对于我来说,却就已经是人间天堂。在单人牢房中的我,活在压抑、屈辱和羞耻中,而现在我有一种潜在的感觉,仿佛这个房间就是我的整个世界。之前,大家对我的到来表示欢迎,他们很高兴我搬到这个房间来,每个人都想要拥抱我。遵照新监狱负责人的命令,我在这个房间里获得了自己的地方。我开始感觉到安宁,整理自己烦乱的心绪,包扎我灵魂的伤口。监狱的负责人允许我把自己想要的任何东西带进来。(你是一个英雄,你应该得到像君子一样的待遇,而不是像一个囚犯。)这是(R.H )对我说的,(R.F)又对其表示肯定。从那时起,事情变得简单,我的处境也变得相对好了很多。我首先想到要跟监狱管理处要求的,那就是笔和纸。当我提出这个要求后,(Ha)立刻就满足我了,他给了一打笔和一摞纸,让我用它写字。我点头表示感谢,当我回到牢房的时候,我遇到了一队犯人,他们停下向我问好,向我招手。赞扬的溢美之词像是忧伤的调子。我坐在自己的床上,犯人们的话语仍然回荡在我脑海:(英雄啊,你是伊拉克孝顺的儿子)。在数月后,我的手指第一次碰到了笔,它们紧紧的贴在一起,就像两个久别重逢的爱人。这世上还有比记者对笔的爱更深厚更强烈的感情吗?现在我就要把发生过的一切写下来,根据我的记忆把大大小小的事情都记录下来,以便我不会因为未来的事件而遗忘它们,那些自2008年12月14日以来我所经历的艰难的日子,直到今天,2009年3月1日。现在,我正在等待二审,我已经不在乎审判的结果,不在乎判刑的轻与重,只要我还能与人们交谈、倾听他们的话语,只要我还能够定期与家人相见。
内容概要
2008年12月14日,美国前总统小布什突访伊拉克,在出席招待记者会时,一位伊拉克记者将两只鞋向布什扔了过去。这一事件在一时间登上国际各大新闻媒体的头条,而扔鞋的记者蒙塔兹?扎伊迪也被追捧为伊拉克的民族英雄,他通过“扔鞋”这一充满创意的行为表达了对美国在伊拉克政策的不满和愤怒。而这一事件的前后又有隐藏着怎样不为人知的故事呢?
《致布什总统的最后问候:伊拉克"扔鞋记者"狱中笔记》共分五个章节,以日记的形式讲述了“扔鞋事件”前后所发生的故事,以及他如何入狱,如何在狱中受尽虐待,但他却从未停止对伊拉克的热爱,没有放弃对人生的希望,在本书中详细披露了这位英雄不平凡的心路历程。
《致布什总统的最后问候:伊拉克"扔鞋记者"狱中笔记》所有版税收入均捐献给慈善机构,以救助那些在战争中受难的孤儿和鳏寡老人。
作者简介
蒙塔兹·扎伊迪,曾任巴格达迪亚电视台记者,2008年12月14日“扔鞋事件”的主角。现在黎巴嫩贝鲁特的一家卫星电台工作,同时也在一家专门为伊拉克战争中的受难孤儿和鳏寡老人而建立的基金会工作。
书籍目录
序 从哪里开始……?
第一章 战争与巴格达
第二章 2008年12月14日的巴格达
第三章 来到巴格达旅
第四章 战争与封锁
第五章 告别“污”区
附件
一、蒙塔兹?扎伊迪的上诉书
二、在自由的空气里
后记
章节摘录
准备……起飞我把目光集中在小布什的身上,认真地打量着他,我期盼着我们的目光能交会,哪怕只要一秒钟。
我试着审视他的外貌,他的头发和嘴、他的眼神、他卑鄙的笑声,我想让他在有生之年记住我的样子。
我有一种复杂矛盾的感情,我感觉我的大脑好像有一个黑暗幽深的缺口。
我又一次失控地走神,我的灵魂开始一点一点地离开肉身,飞向另外一个世界,我默念着两句清真格言:“万物无主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者。
”我向真主祈求帮助,如果我曾经犯过什么错,伤害他人的感情和权利,我祈求他的原谅和宽容。
我真希望我可以早一点得知新闻发布会召开的时间,这样我就能有足够的时间去道别我的家人和朋友,可以跟曾经冒犯过我的人和我曾经冒犯过的人和解。
几秒钟过去了,我却觉得像过了一个世纪。
我觉得自己像被闪电击中,最终我战胜了自己心中想要逃跑的想法。
然后我下定了决心,做好准备等待那关键时刻的来临。
然而小布什还在继续他那充满谎言的演讲,并且试图用他的黑色幽默制造诙谐的气氛,为他自己增添点儿亲和力,但结果却让他显得更加粗俗。
他说着:“我想要快一点结束这个新闻发布会,因为我觉得饿了,我被邀请参加会后的晚宴。
”多么无聊的笑话!我注视着他,把一只手放在胸口,我小声说道:“乔治,全世界都将耻笑你。
”那个时候,在我眼里所有的东西都一目了然,一切都呈现出真实原本的面貌。
那些我曾经在报纸上看到过的千万张画面又一次浮现在眼前,那个叫做阿比尔•贾纳比的伊拉克女孩,被美军士兵强奸后残忍地杀死,还有那个死在美军枪下的只有8岁的女孩赫拉,那发生在萨德尔市的令人永远无法遗忘的悲剧!我努力想要从这噩梦中醒来,不想再回顾那些恐怖的画面,然而它们很快地又一次盘旋在我的记忆里。
在费卢杰市美军滥杀无辜,惨不忍睹的大屠杀!发生在巴士拉的一场场血案,我还曾经做过的关于苏摩尔报道,在那里的兹恩杰利地区一具具尸体堆积成山。
因为这个该死男人,一座血的瀑布淹没了伊拉克,那是伊拉克人民的鲜血!我感觉自己像受到了刺激,像一个如梦初醒的人,像被虫子猛地叮咬了。
我又等了一会儿直到他做完他的发言。
当他开始说结束语的时候,我觉得那一刻死亡就要来临,奇怪地,我犹豫了,我在想要不要退出,模糊的梦话在我耳边响起:“你是一个知名的记者,你是业界举足轻重的巴格达迪亚卫星电视台记者部的主任,你有自己的社会地位,你有房子有车,你还有很多朋友,人际关系圈很广,你什么都不缺!你可以用任何一种方式谴责美国占领军,但是并不需要用这种必定会导致你死亡的悲剧方式啊!”但是在我的内心深处有一个声音在冲着我呐喊:“如果你现在不马上行动的话,你将会在你的余生里诅咒自己的胆小和懦弱!”回忆开始像淋漓大雨将我淹没,我突然有了一种无意识的力量,几乎要把我的身体倒立过来。
“小布什的伪善激发了我心里不安的欲望,我要让他成为全世界的笑话!”我自言自语,仿佛我已经在心里开始行动了。
小布什总统,你来到伊拉克是为了炫耀你的罪行吗?你躲在欺骗和谎言的外衣下面,还想让我们为你和你的士兵在我们的土地上所犯下的罪恶颁发奖章吗?那么我现在就送给你永别之吻!你将永生难忘!我将献上最后的问候,它会在你的额头上留下永久的耻辱的印记!这时,我把手伸向脚上的鞋,我要用它击中他那张炫耀自己罪行的脸,他脸上的表情还在恬不知耻地向我们索要勋章挂在他的胸前。
他完成了自己的发言,最后用蹩脚的阿拉伯语说道:“非常感谢。
”转身轻蔑地与马利基握手。
此时,一股寒气涌遍了我的全身,我慢慢地自信地把手伸向我的鞋,正当我够到它的时候,我停顿了一下,我用让全世界都能听到的声音喊道:“这是告别之吻,狗!”在那一瞬间,我看到当一只鞋飞向他的时候,他脸上的表情是如何变化的。
我向他扔了第一只鞋,我瞄准得准确无误,但是他弯腰躲过了它。
是的,暴君在我的鞋面前低下了头,他曾经欺辱我的亲人,残杀伊拉克的孩子们,驱逐它的子民让他们在全世界流离失所。
当他躲过了我的第一只鞋后,我觉得我还有足够的时间在他的私人保镖朝我开枪之前,再向他扔一次。
当我要扔第二只鞋的时候,一个站在我后面的记者握住了我的手,但是那并不能阻止我,什么都无法阻碍我去实现我的终极目标。
然而小布什低下头又一次躲了过去,马利基伸手为他遮挡,两个人都躲了过去,最终鞋落在了后面的旗帜上,打着那面旗帜的人践踏了我们亲人的尸体,他们把它悬挂在阿布格莱布监狱的院子里;就是在这面旗帜下,他们蹂躏和折磨着千百名无辜的伊拉克人,他们的飞机轰炸着我们的家园。
几分钟过去了,就像好几年那么漫长。
记者、摄影师、保镖和卫队的呼喊声嘈杂地交织在一起,造成一连串高低音调不同的噪音。
在这令人窒息的环境里,我什么都搞不清楚,除了那只试图拉住我的手,另一只手抓住我的腰带,狠狠地用力推了我一把,我摔倒在地上。
突然间十几条腿聚集在一起,用脚踢我的头,我歇斯底里地大叫,咒骂布什是残杀伊拉克人民的刽子手!我听到有人大喊:“关了你们手中的摄像机!”随着那些人狠命的拳打脚踢,我的双眼也睁不开了,我觉得自己要昏过去了,在被他们又踢又打又踩后,我的呼吸变得混乱。
就在布什和马利基的面前,他们拉着我的衣服和手,把我拉出了新闻发布会大厅。
尽管我的精神和身体都疼痛不已,虽然我还活着,但是在我内心深处,有什么东西支离破碎了。
后记
后记我的人生是那么的令人疲惫和痛楚,同时却也夹杂着苦难和幸福、喜悦和悲伤,每一秒钟都充满了挑战和抗争。尽管涉世尚浅,我却已遭遇过很多挫折,但是这一切丝毫没有影响我的斗志和我前进的步伐。跌倒后,我立刻爬起来,继续我的路。一天又一天,我所经历过的事情让我慢慢地成长,让我的内心变得更加强大,我坦然地接受现实,乐观地憧憬着未来。早在我入狱期间,我就开始写我的回忆录,除了夏天里的那三个月,由于监狱里酷热难耐,我的大脑无法正常思考,其他时间我一直笔耕不辍。现在,我已经快到达终点。我曾经在高墙内数着日子,我的双眼一刻也没有停止对未来的眺望。有时候我的家人会来探望我,特别是我的弟弟米萨姆,他每个星期都来,从未间断过。我决定不能沉默地离开监狱,我要召开新闻发布会,揭露马利基的谎言、美国占领军和其同伙对我们国家的欺辱和蹂躏,让全世界都了解伊拉克人民的苦难。当时有很多人都警告我小心新闻发布会的后果,但是我依然坚持地那么做了。因为光荣的死去胜过像一个逃兵一样离开。我很感激巴格达迪亚电视台一直都站在我身后支持着我,在电视台总部为我召开了新闻发布会。当天,奥恩•卡什鲁克教授派了一架直升机来接我,很多国家都不敢让我坐的直升机降落在他们的机场,只有叙利亚政府向我打开了他们的领空,让我像一个阿拉伯叙利亚公民一样,降落在他们的土地上。我非常感谢叙利亚兄弟们的勇敢和慷慨。叙利亚新闻部部长穆赫辛•比拉勒教授热情地欢迎了我,并在新闻部里接待了我。我跟巴格达迪亚电视台的董事会交涉,我告诉他们我将永远是一名巴格达迪亚人,但首先我要接受治疗,同时我要建立一个民间慈善机构,帮助那些因为美军的侵占而遇难的伊拉克人,我在监狱里的时候听说有很多人愿意资助我,因此我做了这样一个计划,并决心将它付诸实践。然而等我出狱的时候,这一切的承诺都变成了过眼云烟,只剩我一个人不知所措地面对着那些需要帮助的人,因为我承诺了他们,要通过慈善机构的一系列小型计划来给予他们帮助。甚至连巴格达迪亚电视台的台长也对于我在日内瓦成立的机构感到害怕,我的同事阿卜杜拉•哈米德•萨伊赫告诉我说:“巴格达迪亚的老板拒绝接受你,因为你建立了一个反对美国的组织,他在欧洲有很多的存款,他怕如果美国方面知道你在和我们一起工作,会冻结他的财产。”很快地,巴格达迪亚电视台老板送给我的房子也被收回了,但是我已经将它以个人名义捐出,作为孤儿们的避难所。媒体的鼓吹很多阿拉伯国家和世界的著名报纸、卫星电视台都对蒙塔兹•扎伊迪出狱后将会得到各种赠予、金钱、资助进行了大肆的报道宣传。很多人以为我会变成千万富翁,很多人都嫉妒我。但是对于我来说,我对这件事有完全不同的看法。从一开始我就认为这是一个彻彻底底的美国游戏,很多伊拉克本地、阿拉伯国家和世界的媒体都从中尝到了甜头,于是他们夸大了那个甚至连汽车汽油都买不起的阿拉伯男人的话,说他想用数百万美元买蒙塔兹的鞋,关注任何一个支持者说要向我提供任何帮助的话。我觉得这些计划的目的是将扔鞋事件肤浅化,想让这件事失去它原有的内涵,比如向不公正和压迫者们挑战,反对压迫和暴虐者们,向全世界发出一个信号,让所有人都知道我们不会再保持沉默,对魔鬼说不的时刻到了。从没有人问,为了实现他的使命,扎伊迪将会如何做?或者在经历这样的厄运和灾难后,他将如何面对出狱后的生活?但是有些人却急切地想知道我将住在什么样的房子里,我会选择什么样的姑娘做新娘,我会买什么样的汽车。尽管我重申了很多次,我没有接受一分钱,即使我获得了一些帮助,但就算是一分一毛,我也将会把它当做慈善组织的善款,用来帮助战争孤儿和寡妇。但是所有人都对我的话充耳不闻,我仍然被很多新闻媒体问道:“你得到钱了吗?”当我表示否认时,那些早已被钱收买了的作者和美国支持的新闻媒体就立刻对我进行诽谤和攻击,说:“飞鞋英雄扎伊迪记者在抱怨!”我已经拒绝了瑞士国会提供的政治庇护,拒绝了瑞典的永久居住权,我拒绝这些,并不仅为了我的事业,捍卫被压迫的伊拉克人权,揭露美军在伊拉克侵犯人权的恶行,更是因为我害怕令我爱的人们和那些需要我帮助的人们感到失望,我怕他们会以为我放弃了自己发誓要进行到底的事业。现在,我坐在阿拉伯世界的某个角落,在贝鲁特的小公寓里,像其他人一样写作、工作。但是只有那些侵犯了伊拉克人们的权利、践踏了他们尊严的罪人被送上法庭的那一天,我才能庆祝,内心才能得到平静。如果真主能够延长我的生命,那么我会在那一天欢呼雀跃。如果那时我已经死了,那么我的尸骨也会快乐地舞蹈。就像那句谚语所说的:“哪里有压迫,哪里就有反抗。”这就是我与乔治•沃克•布什的故事。蒙塔兹•扎伊迪
媒体关注与评论
这是伊拉克人给你告别之吻!这是伊拉克寡妇和孤儿给你的鞋!——蒙塔兹•扎伊迪在向小布什仍鞋时说我不会就此感到烦扰。这就像是你去参加一个政治集会,有人会向你喊叫。这是获得人们注意力的一种方式。——布什在接受英国《每日邮报》采访时说扎伊迪是一名勇敢而有激情的记者,就连布什本人也说他很勇敢。——马什哈达尼,伊拉克前议长马什哈达这本书讲述的是一个关于成长的故事。伊拉克青年蒙塔兹,在经历了战争、革命、爱情、背叛、压迫、反抗、彷徨和磨练之后,对信仰、民族和帝国产生的认识和反思,对今天的中国和世界,有着既直接又深远的意义。——胡亦南,中国日报社记者《抉择时刻》+《致布什总统的最后问候》——看美国小布什总统、扔鞋鼻祖扎伊迪如何畅谈“扔鞋事件”始末,2011年不容错过的精彩!这是伊拉克人给你告别之吻!这是伊拉克寡妇和孤儿给你的鞋!——蒙塔兹•扎伊迪在向小布什仍鞋时说我真希望自己接住了那只鞋子,有记者向我扔鞋,这算得上我最不寻常的经历之一。——乔治•沃克•布什
编辑推荐
看美国小布什总统、扔鞋鼻祖扎伊迪如何畅谈“扔鞋事件”始末,2011年不容错过的精彩!这是伊拉克人给你告别之吻!这是伊拉克寡妇和孤儿给你的鞋!    《致布什总统的最后问候:伊拉克“扔鞋记者”狱中笔记》述的是一个关于成长的故事。伊拉克青年蒙塔兹,在经历了战争、革命、爱情、背叛、压迫、反抗、彷徨和磨练之后,对信仰、民族和帝国产生的认识和反思,对今天的中国和世界,有着既直接又深远的意义。
图书标签Tags
中东,自由,纪录
下载链接

致布什总统的最后问候下载

评论与打分
  •     最新插图全译本,伊拉克“扔鞋记者”代表作
  •     好久没看书了,果然还是要看啊!~
  •     这本书作者讲了扔鞋事件的前因后果,值得一读
  •     可惜准星差了一点,真希望能打中……
  •     书本送过来的时候很脏……还皱了……内容相当不错,还是值得一看。毕竟那时在电视上看到觉得很震撼啊。
  •     完全是哗众取宠。。送给我都不要。。。
  •     人生来就是有属性的,而记者就是要需要在真相面前永不沉默。
  •     在我国卖此书完全是哗众取宠,作者绝无什么高深的思想,鲁莽的举动又被有意的人可以宣扬夸大,再被愚昧的人听为真理,悲乎!
  •     这本书确实不错,实在佩服
  •     书不是太厚~~还没看呢~~
  •     书是买了那本布什自传送的,还没来得及细看.比较有意思的是封面的设计,在原本白色的位置,其实印上了凸起的阿拉伯文,在正常光线下还不容易看出,侧看或者用手摸就很明显.可惜咱看不懂阿拉伯文,不知道是不是对应了封面上作者的名字还有那段话.
  •     中国外国通用的规则,我喜欢
  •     这种散文也适合孩子看,看看也好!
  •     简单有味的禅理更美。读他的文章是一种享受和休息。,是对夏山的成立理念和现在夏山状况的一个介绍
  •     从独身这个角度对人的生活和态度有更多思考,应该不错
  •     真想亲自去走走看,如果学校有这么愉快
  •     想买作者的其他作品一读。,书内容不错
  •     这本书就是旅游记,我对作家的经历感到无比兴趣
  •     Justbuyit!,这本书买的最亏了
  •     很久以前买的书了,一直很喜欢林清玄的作品
  •     值得珍藏,同学满心期待的这本书
  •     三本书里面两本书的封面封底都很脏,谅解是真相的目的。
  •     送人的,是当下每个中国人的必须!
  •     学校暑期推荐书本之一。
    散文写的非常好,看着还行
  •     应该很好。相信大奖书。,老公订的
  •     呵呵。。。,但是里面内容很值得学习。推荐
  •     本次购买的第二部康德作品,后果很严重。
  •     孩子很喜欢,很好看
  •     还没还给我呢,需要导读来正本清源
  •     纸张也很好,内容很一般。
  •     也不會過時。這是經典。,很不错的内容